Pages

Friday, March 18, 2016

BENGINGAZI LYRICS AND TRANSLATION BY JOYOUS CELEBRATION 20




Bengingaz' ukuthi, 
Ung'thanda kangaka! 
Oh! Waze wanikela, 
Ngempilo - yakho 

Inani legaz' owang'thenga ngalo, 
Liphakeme - Ang'soze - ngakubonga, 
Ngokwanele 

Bengingaz' ukuthi, 
Ung'thanda kangaka! Oh! 
Waze wanikela, 
Ngempilo - yakho 

Inani legaz' owang'thenga ngalo, 
Liphakeme, 
Ang'soze - ngakubonga, 
Ngokwanele 

Ngiyabonga - ngothand' olwakho, 
Ong'nike lona - Msindisi wam', 
Ngab' angikho - Ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho 

Impilo yam' - ayilutho, 
Ngaphandle kwakho - Musa wakho, 
Ngab' angikho - Ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho

Ngiyabonga - ngothand' olwakho, 
Ong'nike lona - Msindisi wam', 
Ngab' angikho - Ngab' angilutho ,
Ngaphandle kwakho 

Impilo yam' - ayilutho, 
Ngaphandle kwakho - 
Musa wakho, Ngab' angikho - 
Ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho 
Wang' thwalela wen' umqhele, 
Wameva  

Oh! Oh! Woh! Oh! 
Oh! Oh! Woh! Oh! 
Ngab' angikho - ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho


Translation __
Bengingaz' ukuthi ung'thanda kangaka
[I didnt know You love me this much]
Oh! Waze wanikela ngempilo yakho
[You gave up Your life]
Inani legaz' owang'thenga ngalo liphakeme
[The value of the blood you brought me with is so high]
Ang'soze ngakubonga ngokwanele
[My gratitude towards You will never be enough]

Ngiyabonga ngothando lwakho onginike lona Msindisi wami
[I thank You for the love You gave me, my Savior]
Ngab' angikho, ngab' angilutho ngaphandle kwakho
[I could have perished, i could have been nothing without You]
Impilo yam' ayilutho ngaphandle kwakho, 'musa wakho,
[My life is nothing without You, Your mercy]

Wang' thwalela wen' umqhele wameva
[You took the crown of thorns for me]

Oh! Oh! Woh! Oh! Oh! Oh! Woh! Oh!
Ngab' angikho, ngab' angilutho ngaphandle kwakho


7 comments:

  1. Ooh Halleluyah ukube angihlalang eduze kwakho, ngabamba umphetho wengubo yakho"Ngabe angyilutho Amen!

    ReplyDelete
  2. Aw sukakni madoda! Joyous 20 is on some other level :) these guys are too good

    ReplyDelete
  3. Joyous 20!! Awesome stufstuff!!! Wish I could speak this sweet language, I love it. Thank you for the translation. Mutinta from zambia

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Wow, I love this song. It has blessed my life, thanks to you Joyous celebration. Am now in the process of learning the language

    ReplyDelete
  6. im in love with diz song
    iyangibusisa ngempela
    awesome joyous 20

    ReplyDelete
  7. Yooo this song is a word in season God bless you guys. Ang'soza ngakubonga ngokwanele

    ReplyDelete

Write a correction.