1
Uyu mwana w'uruhinja ni nde Wabyawe n'umukene? - Who is this child, born of the poor?
Dor' aryamye mu kiraro cy'inka Kukw icumbi ryabuze. - Here he is sleeping in the cowshed because they missed the shelter.
N' Umuremyi w’isi yose Ni W' uhindutse muto - He is the Creator of the universe he became the little one
N' Uwiteka Nyirigira Utaremw’udashira. - He is the Eternal Creator, he did not be created
2
Uyu ni nde wishwe n'agahinda, Wuzuy' umubabaro? - Who is this, slain by sorrow, filled with sorrow?
Uj' ashak' imbata za Satani, Byos' abyihanganira ? - He comes looking for Satan's slaves, endures everything?
Ni We Mana yacu nziza idutunganiriza - He is our perfect God prepare for us
lbibanza byo mw ijuru N'ibyishimo by'iteka. - Heavenly places and eternal happiness.
3
Uyu ni nd' uv’ amaraso cyane, Agahemurwa rwose? - Who is this that bleeds so much, and is completely redeemed?
Agakubitw' ibipfunsi n'inshyi, Ntagir' umurengera? - Punched and slapped, defenseless?
Ni We Man’ ih' imigisha Abo yicunguriye, - He is the God who blesses those he has redeemed,
Kand' izacir’urubanza Abayisuzuguye. - And he will judge those who despise him.
4
Uyu ni nd' ubambwe n'abagome Hagati y'abambuzi? - This is the one who crucified by the villains in the middle of robbers
Dor’ afit’ amahwa mu ruhanga : Arashinyagurirwa ! - Here he has thorns in his forehead: He is mocked!
Ni We Mana yimy’ iteka Mw ijuru ryera rya Se, - He is God who crowned forever in his Father's holy heaven
Igahimbazwa n'abera Yacunguj' amaraso. - praised by the saints He redeemed the blood.
No comments:
Post a Comment
Write a correction.