Pages

▼

Wednesday, April 15, 2015

LOLIWE LYRICS AND TRANSLATION BY ZAHARA



uLoliwe wayidudula  (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula  (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

Nang'esiza (here it comes)

uLoliwe wayidudula  (here it comes)

uLoliwe wayidudula  (here it comes)

uLoliwe wayidudula   (here it comes)

Nang'esiza (here it comes)


Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Nang'esiza (here it comes)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu  ( wipe those tears off, loved one)

Nang'esiza (here it comes)


uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula  (The train is pushing)

Nang'esiza (here it comes)

uLoliwe wayidudula  (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

Nang'esiza (here it comes)


Phezulu, eNkosini (in Heaven, in the Lord)

Kuhlal 'ingcwele zodwa (lives only the holy)

Mawufuna ukuya khona, thandaza (if you want to go there, pray)

Phezulu, eNkosini (in Heaven, in the Lord)

Kuhlal 'ingcwele zodwa (lives only the holy)

Mawufuna ukuya khona, thandaza  (if you want to go there, pray)


uLoliwe wayidudula  (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

Nang'esiza (here it comes)

uLoliwe wayidudula  (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

uLoliwe wayidudula (The train is pushing)

Nang'esiza (here it comes)


Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu  ( wipe those tears off, loved one)

Nang'esiza (here it comes)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu ( wipe those tears off, loved one)

Sul'ezonyembezi mntakwethu  ( wipe those tears off, loved one)

Nang'esiza (here it comes)


Phezulu, eNkosini (in Heaven, in the Lord)

Kuhlal 'ingcwele zodwa (lives only the holy)

Mawufuna ukuya khona, thandaza (if you want to go there, pray)

Phezulu, eNkosini (in Heaven, in the Lord)

Kuhlal 'ingcwele zodwa (lives only the holy)

Mawufuna ukuya khona, thandaza  (if you want to go there, pray)

at

25 comments:

  1. Ned PolianJune 22, 2015 at 4:51 AM

    I like your post. It is good to see you verbalize from the heart and clarity on this important subject can be easily observed. Christian Japanese Translation

    ReplyDelete
  2. AnonymousJanuary 17, 2017 at 4:12 AM

    thank you i looove this song now i know what she means.

    ReplyDelete
  3. UnknownFebruary 3, 2017 at 1:07 PM

    Nice song, wise meaning. I like the thandaza

    ReplyDelete
  4. UnknownFebruary 21, 2017 at 4:21 AM

    trully "thandaza" to get to heaven. prayer has great impact on each and every Christian life

    ReplyDelete
  5. AnonymousOctober 9, 2017 at 1:19 AM

    I like very much the song, it's additional advantage that now I know what she meant

    ReplyDelete
  6. UnknownOctober 12, 2017 at 11:15 AM

    Thank you God. Now I know the meaning of the song.

    ReplyDelete
  7. Bill KyomoDecember 16, 2017 at 4:59 PM

    Soooo beautiful and such a blessing to know the meaning really. Bless you. I like this song even more now.

    ReplyDelete
  8. AnonymousApril 19, 2018 at 1:27 AM

    The first time I heard this song, I did not understand the language but it spoke to my heart. Eventually I googled the translation and understand now why I like it so much. Well done Zahara your song speaks to people!

    ReplyDelete
  9. UnknownJuly 9, 2018 at 9:25 PM

    Enter your comment...my favorite song ever

    ReplyDelete
  10. UnknownJuly 24, 2018 at 5:13 PM

    Though I didn't understand it at first, it gave peace to my heart which made me want to understand,bless you much Zahara,great song

    ReplyDelete
  11. UnknownDecember 9, 2018 at 11:48 AM

    When the song out in 2011,i was in South Africa. I so much loved the song as if I knew the meaning. Till now many people still ask me why I play the song most every time in my car.

    ReplyDelete
  12. Cooper De LordschildJanuary 2, 2019 at 4:45 AM

    Wayidudula.... Xhosa is difficult

    ReplyDelete
  13. TosenjoMarch 27, 2019 at 3:37 PM

    This song is highly soul lifting I am awake repeatedly listening to it and that led me to searching for the meaning which was also a great one. Zahara I pray we all make heaven by God's grace, we shall not miss the train.

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousMay 30, 2022 at 6:56 AM

      This song reminds me of Bob Marley's Zion Train. Almosst the same spiritual meaning.
      Indeed I also hope to catch the train.
      Thank you for the comment

      Delete
  14. KwameJune 20, 2019 at 11:23 AM

    I love the song it is so touching the vocal,pitch and the instrument as well is so wonderful. I am highly impressed. Indeed I am proud to be an African and of cos listening to African inspirational music.

    ReplyDelete
  15. UnknownSeptember 9, 2021 at 11:37 PM

    Am inspire by this lady, this a lovely song , I heard this song two days ago on Radio success 104.9 Kampala , Uganda. Wawoo Am Danton

    ReplyDelete
  16. UnknownDecember 23, 2021 at 2:25 AM

    I have always felt an inner peace as I listen to this song. It's today when I've found out the meaning...woww..glory be to God.

    ReplyDelete
  17. AnonymousJune 19, 2022 at 4:13 AM

    I loved the song even before I New the meaning

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousJune 23, 2022 at 1:01 PM

      Never loved any song in my life like Loliwe even before knowing the meaning.

      Delete
  18. AnonymousJuly 5, 2022 at 1:23 AM

    I can't get enough of this song. Am listening over and over. It gives me inner peace. Thnx Zahara.

    ReplyDelete
  19. AnonymousJanuary 16, 2023 at 11:17 AM

    I love this song so much,,,,may God bless you zahara

    ReplyDelete
  20. AnonymousDecember 16, 2023 at 5:40 PM

    I loved the song minus knowing the meaning. The guitar, vocals was just enough for me to appreciate, May her soul RIP.

    ReplyDelete

Write a correction.