Monday, August 3, 2015

NIACHE NIIMBE LYRICS AND TRANSLATION BY PITSON


Siku moja mama nitakujengea , Nyumba ya kifahari uishi poa mama, na pesa za mziki
Siku moja baba nitakununulia, gari la kifahari uendeshepoa baba, na pesa za mziki
Siku moja dada nitakulipia, karo ya shule, uende university, na pesa za mziki
Siku moja brother nitakufungulia biashara kubwa, uwe sonko brother, na pesa za mziki

[Refrain]
Ikiwa ntakua rubani , niendeshe ndege, niwe rubani , rubani anaimba
na Ikiwa ntakua karani, karani wa benki, niwe karani, karani anaimba
Ikiwa ntakua waziri, waziri wa serikali , niwe waziri, waziri anaimba
Oh  popote niendapo, chochote nifanyacho, yeyote nitakuwa, niwe naimba.
Mama na baba naomba mniache niimbe
Niache niimbe X3
Shule nitaenda lakini mniache niimbe
Niache niimbe X3
kazi nitafanya lakini mniache niimbe
Niache niimbe X3
Mimi naahidi ntaimba nyimbo za injili
Niache niimbe X3

Mungu ni mwaminifu X4
Hakuna anayeweza hajapewa kitu cha kufanya,

Wengine wanauza nguo gikosh
Wenginewanashona ah,
Wengine wamekonda wanakimbia, mabouncer wameshona.
Wengine maodijo, polisi, ma CEO, ma M.D,
 ma H.U.S.T.L.E.R maustler

[Refrain]
Sitakuangusha mama, Sitakuangusha baba
Uniache niimbe, Uniache niimbe X2

Uniache niteremke mama , teremke mama, teremke mama, eh
Uniache niimbe, Uniache niimbe X2

oh Sitakuangusha mama, Sitakuangusha baba
Uniache niimbe, Uniache niimbe X2

Uniache niteremke , teremke ,nikicheza mziki ya baba yangu
Uniache niimbe, Unieche X2

SMS SKIZA to 9040715


                                                     TRANSLATION


Siku moja mama nitakujengea ,                              (one day mum i'll build for you)
Nyumba ya kifahari uishi poa mama,                       (a mansion mum)
na pesa za mziki                                                     (with money from music)
Siku moja baba nitakununulia,                                 (one day dad i'll buy you)
gari la kifahari uendeshe poa baba,                          (a luxury car)
na pesa za mziki                                                      (with money from music)
Siku moja dada nitakulipia, karo ya shule,                (one day sister i'l pay your school fees)
 uende university, na pesa za mziki                            (to university with money from music)
Siku moja brother nitakufungulia biashara kubwa,     (one day brother i'll open a big business for you)
 uwe sonko brother, na pesa za mziki                       (and be rich ,with money from music)

[Refrain]
Ikiwa ntakua rubani , niendeshe ndege,                            (if i will be a pilot )
 niwe rubani , rubani anaimba                                           (i be an artist pilot)
na ikiwa ntakua karani, karani wa benki,                          (and if i be a bank clerk)
 niwe karani, karani anaimba                                            (i be an artist clerk)
Ikiwa ntakua waziri, waziri wa serikali ,                            (and if i'll be a government minister)
 niwe waziri, waziri anaimba                                            (i be an artist minister)
Oh  popote niendapo, chochote nifanyacho,                    (wherever i go,whatever i do,)
yeyote nitakuwa, niwe naimba.                                        (whoever i'll be,i be singing)
Mama na baba naomba mniache niimbe                           (mum and dad let me sing)
Niache niimbe X3                                                            (let me sing)
Shule nitaenda lakini mniache niimbe                                 (i'll attend school,but let me sing)
Niache niimbe X3                                                             (let me sing)
kazi nitafanya lakini mniache niimbe                                   (i'll work,but let me sing)
Niache niimbe X3                                                             (let me sing)
Mimi naahidi ntaimba nyimbo za injili                                  (i promise i will sing gospel songs)
Niache niimbe X3                                                              (let me sing)


Mungu ni mwaminifu X4                                                     (God is faithful)
Hakuna anayeweza hajapewa kitu cha kufanya                   (no one can blame they have nothing to do)

Wengine wanauza nguo gikosh                                           (some are selling clothes at Gikomba)
Wengine wanashona ah,                                                     (some are making clothes)
Wengine wamekonda wanakimbia,                                     (the slim ones are running)
 mabouncer wameshona.                                                    (bouncers are more strong)
Wengine maodijo, polisi, ma CEO, ma M.D,                      (others are teachers,police officers,CEOs,M.Ds)
 ma H.U.S.T.L.E.R maustler                                               (hustlers)

[Refrain]
Sitakuangusha mama, Sitakuangusha baba                          ( i won't fail you mum and dad)
Uniache niimbe, Uniache niimbe X2                                    ( let me sing)
Uniache niteremke mama ,                                                  ( let me go down mum)
 teremke mama, teremke mama, eh                                     ( let me go down mum )
Uniache niimbe, Uniache niimbe X2                                    ( let me sing)

oh Sitakuangusha mama, Sitakuangusha baba                     ( i won't fail you mum and dad)
Uniache niimbe, Unieche niimbe X2                                    ( let me sing)

Uniache niteremke , teremke ,                                             ( let me go down)
nikicheza mziki ya baba yangu                                              (as i dance my fathers music)
Uniache niimbe, Unieche X2                                                ( let me sing)


SMS SKIZA to 9040715

No comments: