Friday, March 18, 2016

BENGINGAZI LYRICS AND TRANSLATION BY JOYOUS CELEBRATION 20




Bengingaz' ukuthi, 
Ung'thanda kangaka! 
Oh! Waze wanikela, 
Ngempilo - yakho 

Inani legaz' owang'thenga ngalo, 
Liphakeme - Ang'soze - ngakubonga, 
Ngokwanele 

Bengingaz' ukuthi, 
Ung'thanda kangaka! Oh! 
Waze wanikela, 
Ngempilo - yakho 

Inani legaz' owang'thenga ngalo, 
Liphakeme, 
Ang'soze - ngakubonga, 
Ngokwanele 

Ngiyabonga - ngothand' olwakho, 
Ong'nike lona - Msindisi wam', 
Ngab' angikho - Ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho 

Impilo yam' - ayilutho, 
Ngaphandle kwakho - Musa wakho, 
Ngab' angikho - Ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho

Ngiyabonga - ngothand' olwakho, 
Ong'nike lona - Msindisi wam', 
Ngab' angikho - Ngab' angilutho ,
Ngaphandle kwakho 

Impilo yam' - ayilutho, 
Ngaphandle kwakho - 
Musa wakho, Ngab' angikho - 
Ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho 
Wang' thwalela wen' umqhele, 
Wameva  

Oh! Oh! Woh! Oh! 
Oh! Oh! Woh! Oh! 
Ngab' angikho - ngab' angilutho, 
Ngaphandle kwakho


Translation __
Bengingaz' ukuthi ung'thanda kangaka
[I didnt know You love me this much]
Oh! Waze wanikela ngempilo yakho
[You gave up Your life]
Inani legaz' owang'thenga ngalo liphakeme
[The value of the blood you brought me with is so high]
Ang'soze ngakubonga ngokwanele
[My gratitude towards You will never be enough]

Ngiyabonga ngothando lwakho onginike lona Msindisi wami
[I thank You for the love You gave me, my Savior]
Ngab' angikho, ngab' angilutho ngaphandle kwakho
[I could have perished, i could have been nothing without You]
Impilo yam' ayilutho ngaphandle kwakho, 'musa wakho,
[My life is nothing without You, Your mercy]

Wang' thwalela wen' umqhele wameva
[You took the crown of thorns for me]

Oh! Oh! Woh! Oh! Oh! Oh! Woh! Oh!
Ngab' angikho, ngab' angilutho ngaphandle kwakho


7 comments:

Unknown said...

Ooh Halleluyah ukube angihlalang eduze kwakho, ngabamba umphetho wengubo yakho"Ngabe angyilutho Amen!

Unknown said...

Aw sukakni madoda! Joyous 20 is on some other level :) these guys are too good

Unknown said...

Joyous 20!! Awesome stufstuff!!! Wish I could speak this sweet language, I love it. Thank you for the translation. Mutinta from zambia

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

Wow, I love this song. It has blessed my life, thanks to you Joyous celebration. Am now in the process of learning the language

Judith.simon32@gmail.com said...

im in love with diz song
iyangibusisa ngempela
awesome joyous 20

Unknown said...

Yooo this song is a word in season God bless you guys. Ang'soza ngakubonga ngokwanele