Friday, May 6, 2022

TSONGA PRAISE MEDLEY LYRICS WITH TRANSLATION BY JOYOUS CELEBRATION 26

 



















Matlhari ya valala va mina tshovelela

(the weapons of my enemies break them -break them)

minkenke ya valala va mina seletela -seletela

(their footcracked prints erase them -erase them)

minkondzo ya valala va mina seletela -seletela)

(their footcracked prints erase them -erase them)

makungu ya valala va mina hangalasa -hangalasa

(all their plans scatter them -scatter them)

tiplani ta valala va mina hangalasa -hangalasa

(the plans of my enemies scatter them -scatter them)


Jurl n'wana mamana 

(truly brethren)

ku rhandza ka xikwembu ku endlekile 

(Gods will has prevailled)

Andl hembl n'wana papayi 

(am not lying brethren)

ku rhandza ka xikwembu ku endlekile

(Gods will has prevailled)


A hi nga tivani 

(we were once strangers)

hl hlanganisiwile hi moya 

(we were united by the spirit of God)

Andl hembi n'wana mamana 

(i'm not lying brethren)

hl hlanganisiwile hi moya 

(we were united by the spirit of God)


He maseve aswl lavi u khuluma mlyela uku

whii-ti miyelele nwana 

(my friend you don't have to talk)

too much just keep quite -keep quite my child 

swilo swinwani maseve aswi lavi u khuluma miyela

uku whiii-ti miyelele nwana (some things my friend they

don't need you to talk too much just keep quite 

keep quite my child

loko u xava yindlo vaku awuna nsati miyela uku

whiii-Ti miyelele nwana (when you buy a house and 

they say you don'y have a wife,keep quite my child


Hoyo hoyo baba(you are welcome father)

hoyo amen (yes indeed)

uyabuya yesu (jesus is coming back)

hoyo amen (yes indeed)


No comments: