Tuesday, June 27, 2023

UZONGENA KANJANI /AMACHORUS LYRICS WITH TRANSLATION BY BUCY RADEBE


Ke se ke tla tsamaya
Eeto le na (Eeto la ho qetela)
Ke se ke tla tsamaya (ke se ke tla tsamaya)
Eeto le na (Eeto la ho qetela)
Tate pel'a hao (Pel'a hao)
Ha ke fihla (Ha ke fihla)
O seke wa nteleka ntate (O seke oa nteleka)
Wena lefika laka (wena lefika laka)
Ke tshabetse (Ke tshabetse ho wena)
Tate pel'a hao (pel'a hao ha ke fihla)
Ha ke fihla (Ha ke fihla)
O seke wa nteleka Jehovah (O seke oa nteleka)
Wena lefika laka (wena lefika laka)
Ke tshabetse (Ke tshabetse ho wena)
Utlwa mo na

As Simon of Syria was carrying the cross of Jesus
There were two thieves who were also carrying their cross
They started asking questions saying "what about us? what about us?"
Then one of the soldiers looked at them and said

Ba inkele sefapano magetleng a bona (mahetleng a bona)
Ba tle ba swele (ba ke ba swele dikano tse ba leng ho tsona)
Ba inkele sefapano (Ba inkele sefapano)
Mahetleng a bona (mahetleng a bona)
Ba tle ba shoele likano (ba ke ba swele dikano)

Tsee ba leng ho tsona (tse ba leng ho tsona)
Ba inkele sefapano (Ba inkele sefapano)
Mahetleng a bona (mahetleng a bona)
Ba tle ba shoele likano (ba ke ba swele dikano)
Tsee ba leng ho tsona (tse ba leng ho tsona)

Listen to this
And then there was this ruthless, ruth-ruthless thief
He was very disrespectful and wanted to force himself into heaven
Telling Jesus "free yourself and free us"
But Jesus knew he was carrying a lot of baggage
How do you enter heaven when you're carrying a lot of baggage

Uzo ngena kanjani nge mithwalo
Uzo ngena kanjani nge mithwalo
Uzo ngena kanjani nge mithwalo
Uzo ngena kanjani nge mithwalo

Ngena kanjani (Uzo ngena kanjani nge mithwalo)
Ngena kanjani (Uzo ngena kanjani nge mithwalo)
Ngena kanjani (Uzo ngena kanjani nge mithwalo)
Ngena kanjani (Uzo ngena kanjani nge mithwalo)
Ngoba ao ngeni (Ao ngeni nge mithwalo)

Ao ngeni nge mithwalo(Ao ngeni nge mithwalo)
Ao ngeni nge mithwalo(Ao ngeni nge mithwalo)
Ao ngeni nge mithwalo(Ao ngeni nge mithwalo)

Uzo ngena kanjani nge mithwalo
Ngena kanjani (Uzo ngena kanjani nge mithwalo)
Uzo ngena kanjani ngemithwalo(Uzo ngena kanjani nge mithwalo)
Ngena kanjani (Uzo ngena kanjani nge mithwalo)

Ngoba ao ngeni ngo mthwalo (Ao ngeni nge mithwalo)
Ao ngeni (Ao ngeni nge mithwalo)
Ao ngeni ngo mthwalo (Ao ngeni nge mithwalo)
Woza woza woza (Ao ngeni nge mithwalo)
Ao ngeni ngo mthwalo
Ao ngeni ngo mthwalo

No comments: