Thursday, December 14, 2023

IKAZE LYRICS WITH TRANSLATION BY SCHADRACK NIYONZIMA



Cholus: (We shall praise together with our God)
                Tuzataramana n'Imana Yacu
               (United with the one who won.)
               Turikumwe n'uwanesheje
             (The death,despair,being worried
             will be finished while we see Jesus.)
              Urupfu, Kwiheba, Kwiganyira
            Bizashiraho Tubonye Yesu.


Verse 1  What a wonderful day,

            (Mbega Umunsi udasanzwe)
.           (a day of joy)
           Umunsi w'ibyishimo
.          (a day that surpasses all others.)
          Umunsi Uhebuje kuruta iyindi yose
         (when the trumpet will sound, for those who died in him to rise and gather before Him)

         Ubw'impanda izavuga abapfiriye muriwe bazuke bamusanganire
        (The trumpet will speak and those who are still alive with believe will come and meet him)

        Ubw'impanda izavuga n'abakiriho bizeye bahereko bamusanganire
         
Verse 2 (He will welcome us into his home (x2))
            zaduha Ikaze murugo rwiwe
            (My good servants you have done well)
            Bagaragu banjye beza mwakoze neza 
            (You have protected yourself from the evil world.)
             Mwaririnze mw'Isi mbi 
            (You have behaved well and waiting for me )
            Mwitwaye neza muntegereje 
           (you turned on your lamps and never allowed them to be turned off )
            Mwacanye Amatabaza Yanyu ntimwemerako azima
            (Enter in your father's happiness)
            Mwinjire mumunezero waso
             (What your ears did not hear, you listen to it here)
            Iby'amatwi yanyu atumvise  murabyumvira Aha ahaa
            (What your eyes did not see, You can see them here)
             by'amaso yanyu atabonye murabibonera aha aha
            (Welcome, my children,)
             Ikaze Bana banjye 
            (Welcome, I love you,)
            Ikaze Ndabakunda            
           (Welcome, come in peace)
           Ikaze mugubwe neza

No comments: