Nkosi ngiqalil'uhambo lwakho
(Lord, I have started
your journey)
olungiqondisayo luvela
ezulwini
(It shapes me and is
heavenly)
Sengehlukene nezwe lokona
(I have parted ways with
the world of sins)
Ngobekezela jesu Ngobekezela
(I will persevere,
Jesus , I will persevere)
Injongo yami ukuyihamba
lendlela
(My purpose is to walk
this path)
Ngihambe nawe Jehova msindisi
wami
(With you Jehovah my
saviour)
Ngobekezela jesu Ngobekezela
(I will persevere,
Jesus , I will persevere)
Noma kwenyuka (Bambelela)
[Even if it gets tough(hold on)]
Noma kwehlela (Qinisela)
[Even if its descending
(endure)]
Zehl’ iinyembezi (Bambelela)
[Don’t cast in tears
(Hold on)]
Ungalahl’ ithemba
[Don’t lose faith]
Noma kunzima (Bambelela)
[Even if its hard (Hold
on)]
Sebekulahle bonke (Qinisela)
[Everyone has deserted
you (Be strong)]
Sebekuyekile (Bambelela)
[They have left you
(Hold on)]
Ungalahl’ ithemba
(Never lose faith)
Thanks Sophei Ntisa for the
translation..
14 comments:
Lyrics translation is considered a very tough translating work. In lyrics wording used is very rich and ancient which is the main reason. best translation services
What is the language please?
wonderful!
God bless the composer
Wonderful song..it truly Ministers to me. Thank you so much for the translation!
Wonderful song..it truly Ministers to me. Thank you so much for the translation!
Wonderful song..it truly Ministers to me. Thank you so much for the translation!
God bless your service
One of our pastor went to Africa and he said the Zulu tribe will have their own choir in Heaven.I would love to sing with them. This song has truly bless my soul even when i had no idea what they were singing about. That's what great music does. May God continue to bless u as u exalt His name.
I did not what she was saying but this woman changed my life in a positive way this month. This a song and a singer God created to heal the broken hearted, to lift up those who are down, to revive one's soul, to renew one's spirit and prayer line and to awake. What is the name of this woman and her contact?
Only Heavens can testify how this song ministers to my heart and soul anytime I listen to it. March Puleng is someone I love, OmG. I'm Ghanaian, I don't speak Zulu, yet I felt the impact. God bless Joyous Celebration.
I'm addicted to Zulu Worship. I listen all day and I sleep with the songs on rotation on my laptop.. I'm. Ghanaian who speaks no Zulu but I song along to all your songs thanks to the kind people who post the lyrics and translation. I might shock y'all if I visit South Africa one day and I start singing Y'all might wonder how is it possible That's cos I listen to Zulu worship 24/7 Mnqobi Nxumalo And Xolly Mcnwango are my favorite people but I love all the cast in the choir. I have no doubt you guys will have a special section in heaven when the trumpets is blown for Christ coming
There's some fire backing this song... something happens to me whenever i listen to it... literally on repeat now.. God bless the composer and Joyous Celebration.. im a huuugggeeee fan.. with love from Ghana
🙏🙏🙏🙏🙏🙏 well
Post a Comment