Sunday, September 20, 2015

NDIO YAKO LYRICS AND TRANSLATION BY GLORIA MULIRO

Ingelikuwa Mungu, anauliza mwanadamu u     [If God would be asking man]
Jinsi ya kumtendea a, mwanadamu,                [on how to treat a him]
Basi mimi nisingekuwa , jinsi nilivyo,            [Then i would not be how i am ]
Ata tena nisingekuwa mahali nilipo,                [Even i would not be where i am]
Ungeambiwa sifai, wangekukanya vikali          [you would be told i am not worthy, They would warn you harshly]
Ungekumbushwa dhambi zangu za kale baba yo yo [Father, you would be told of my past sins]
Unabariki unayependa a,                                 [You bless whom you love]
Unabariki unavyopenda a ,                              [You bless as you wish]
Mimi nahitaji eeh                                           [I need your yes]

[Refrain]
Nahitaji ndio oh yako yesu tu                        [I just need your yes Jesus]
Nahitaji ndio oh yako yesu tu                        [I just need your yes Jesus]
Ninataka ndio oh yako yesu tu (Yako yesu),  [I just need your yes , your yes Jesus]
Ndio yako ndio itanisimamisha ah                 [Your yes will keep me up]
Ndio yako itanifungulia milango oh               [Your yes will open doors for me]



Hakuna sikio lenye funiko jamani ,                   [There is no ear with a cover folks]
wala sijaona jicho lenye pazia ah ,                     [Nor have i seen an eye with a curtain]
adui zako wangelikuwa na uwezo oh ,               [If your enemies had the ability]
wangefumba macho wangefunika maskio oh      [They would cover their eyes and ears]
Wasikuone ukiwa juu ,wasisikie umebarikiwa eh, [Not to see you up, and not hear that you are blessed]
meza utaandaliwa mbele yao oh,                        [A table will be prepared for you in their presence]
Utakula utakunywa mbele yao oh,                      [You will eat and drink before them]
Nasema ndio ,ndio ya bwana ah                         [Am saying yes, my Lord's yes]

[refrain]

[bridge]
Yesu husiposema ndio, mali yangu,                [Jesus if you dont say yes, my property,]
akili zangu u hazitaweza Bwana sema , sema [my intelligence wont make it, Lord say yes]
ndio,  yatosha ee                                              [it will be sufficient]

Nahitaji ndio oh yako yesu tu                         [I just need your yes Jesus]
Nahitaji ndio oh yako yesu tu                         [I just need your yes Jesus]
Ninataka ndio oh yako yesu tu (Yako yesu),    [I just need your yes , your yes Jesus]
Ndio yako ndio itanisimamisha ah                  [Your yes will keep me up]
Ndio yako itanifungulia milango oh                [Your yes will open doors for me]
Ndio yako ndio itanisimamisha ah                  [Your yes will keep me up]
Ndio yako itanifungulia milango oh                [Your yes will open doors for me]
oh ndio yako oh X4                                       [oh your yes Jesus]

No comments: