Ni nani aliyeziumba mbingu na ardhi, na akafanya jua, mwezi, na nyota?
[Who created the heavens and the earth and made the sun, the moon and the stars?
Ni nani aliyeiweka misingi ya dunia, na kuzijua hazina za upepo?
[Who laid the foundations of the earth, and knew the treasures of the wind?]
Ni Bwana Mungu pekee, Muumba wa vitu vyote, ndiye anayestahili utukufu
[Only the Lord God, the Creator of all things, deserves the glory]
Alizitandaza mbingu kwa mikono yake na nchi kwa hatua zake.
[He stretched out the heavens with his hands and the earth with his steps.]
Alimuumba mwanadamu kwa mfano wake na kumpulizia pumzi ya uhai.
[He created man in his own image and breathed into him the breath of life.]
Mwenye utukufu, Mwenye hikima yote, ni Bwana muumbaji.
[Glorious, All Wise, is the creator Lord]
Sisi, viumbe vyote, tuabudu jina lake, na tuimbe sifa zake.
[Let us, all creatures, worship his name, and sing his praises.]
Nimeinua macho, nikatazama uumbaji wako, nikastaajabia kazi za mikono yako.
[I lifted up my eyes, I looked at your creation, I marveled at the works of your hands.]
Hekima yako, haielezaki
[Your wisdom is indescribable]
Hakuna wa kukushauri Bwana, wewe ni maalum.
[There is no one to advise you Lord, you are exceptional.]
Mungu, U mwenye nguvu. [God, you are powerful]
Wewe niwa ajabu. [You are amazing]
Hakuna aliye kama wewe. [There is no one like you.]
No comments:
Post a Comment