NGAI NIWUKILASYA / MUNDU MWIU WENDETE ATA LYRICS AND TRANSLATION BY STEPHEN KASOLO

Ooh kimautatwa( mautatwa )x5, halleluyah(there are many temptations)

Eeh x2,kyalo kii endwa mukwona,(this journey brethren)

 kya kuthi ituni, ki mathina, (to heaven ,has many problems)

kina kutatwa na kutulwa ngoo mwa,

(has many temptations and discouragements)

 (neetisye matei na kyendi kuma kwa ngai,

(I asked for mercies and favor from God)

 itina wa ukilyo munene kai kau wai mukwatye)x2

(war began after my victory)

(refrain)

Ngithina no thina,(in my suffering it’s a problem)

 nookilwa no ngewa,(when am uplifted,am been gossiped)

 mundu mwiu wendete ata we,(what does black man want)

 nundu ningusaniwa,(because am worried)

 ve kindu ngwenda kimanyike ngai niukilasya,

(I want it to be known that God uplifts)

 na kuvika vu nye ninonete ayika maunene na syama)  x2

(so far have seen Him doing miracles)

Verse2

(Ninonete)x3(I have seen)

Yesu wi munene tata wikite mauseny’o ii,

(jesus you are great,you have done wonders)

 maundu amwe nye ngwona niona ta ndoto,

(some things am seeing appear like dreams)

( nauvoyie na kithethesyo na kutii kuya ii ,

(I prayed with persistence,and even fasting)

yu niina wathi mweu ,(now I sing a new song)

yesu osa nguma na ngatho)x2(jesus receive all my praises)

(refrain)

Verse3

Yila ngwisila maunduni me mbikia vinya nye,

( when I go through hardships they encourage me)

 na ndiw’a naile kuendeea nundu wi ngali yakwa,

(and feel like pressing on because you are on my side)

( ona ngesila kyandani kya kyuu kya kikw’u ndikia ,

(even when I pass through the valley of death)

yesu niwe vinya wakwa ninaku ndikakia)x2

(jesus you my power ,I won’t fear)

(refrain)

Verse4

Yila tukamanya uw’o ii endwa mwa ,

(when we will know truth,brethren)

uw’o, uw’o ukatuthasya,(the truth will set us free)

 ona ngailiilwa uthuku na ndeto sya uvungu ,

(even when am falsely accused)

itina nye ndiusyoka  nikwinia muno ii,

(I won’t go backwards,I will sing for you)

(mbee na itina yesu niwe wikwatyo wakwa,

(you are my only hope)

 musili wa kati nuwe yesu umbisi nesa)x2

(jesus you are the ever fair judge,you know me well)

(Refrain)

Verse5

Ngai witu ni mwiki wa syama (our God is a miracle God)

wathi uu nye naina nielesye,( I have sang this song to explain)

( ngai witu ni mwiki wa syama) (our God is a miracle God)

ndaia syonthe ni syake,(all the respect is His)

( ngai witu ni mwiki wa syama ) (our God is a miracle God)

ekai ukumya maimu ,(stop worshipping the devil)

(ngai witu ni mwiki wa syama) (our God is a miracle God)

mbaitu ekai nine,(let me sing)

( ngai witu ni mwiki wa syama ) (our God is a miracle God)

mbaitu endwa ningwina,(my people am singing)

( ngai witu ni mwiki wa syama ) (our God is a miracle God)

kwa satani kui kindu,(no any good from satan)

( ngai witu ni mwiki wa syama ) (our God is a miracle God)

ukamba nienda yu mwine ,(in kamba land I want you all to sing)

(ngai witu ni mwiki wa syama ) (our God is a miracle God)

ku yingwa ungi ta yesu,(no one like jesus)

( ngai witu ni mwiki wa syama ) (our God is a miracle God)